Forum

Immer wieder ist in den letzten Wochen zu lesen, dass der HVT im Haushalt eine hohe Summe für den Relaunch von www.mein-trabrennsport.de verankert hat. Gerne wüsste ich einmal, wofür dieses Geld ausgegeben werden soll. Für die Chronisten und Berichteschreiber kann es jedenfalls nicht sein...

Seit einigen Wochen hat der Stil und die Art des Berichtens - insbesondere im internationalen Teil (wo zudem Schweden gar nicht mehr vorzukommen scheint!) - eine stilistische Untergrenze erreicht, die es bestimmt nicht nur mir als Deutschlehrer schwer macht, diese zu ertragen. Bestes Beispiel zuletzt im Bericht zum Sieg von Nob Hill in Vincennes. Dort heißt es beispielsweise:

"Mottier ließ sich Zeit und übernahm dann auf der Bergab-Geraden mit relativer Leichtigkeit und Souveränität die Führung. Von da an dominierte der Hengst das Rennen in jeder Hinsicht. Das ist die Seite an ihm, die Mathieu Mottier naturgemäß bevorzugt, doch er hofft vor allem, Lösungen zu finden, um seine Energie in Zukunft besser zu kanalisieren."

Nicht nur, dass diese Sätze inhaltlich so leer wie einst Trappatonis Flasche sind, sie sind auch stilistisch kaum zu ertragen (möchte etwa Mottier Lösungen finden, um seine [eigene!] Energie in Zukunft besser zu kanalisieren?). Würden so meine Oberstufenschüler schreiben, würde ich einfach nur verzweifeln.

Noch ein Beispiel:

"Doch Maitre Jaques setzte Ginostrabliggi von außen stark unter Druck und ließ ihm keine Ruhe – was sich rächen sollte. Auf der Zielgeraden wurde der hohe Favorit hart bedrängt und fand keine Antwort mehr. Ginostrabliggi wurde früh überlaufen und fiel klar zurück."

Nebensätze werden offenbar neuerdings bei www.mein-trabrennsport.de überbewertet. 

Waren bis vor einigen Monaten die Berichte noch sachlich geschrieben und gut lesbar, ist seit einiger Zeit der Stil einfach nur noch furchtbar. Gerne wüsste ich, wer für die Seite nun tätig ist und wie hoch die Bezahlung seitens des HVT für diesen Grundschul-Schreibstil ist. Vielleicht hänge ich ja meinen Job an den Nagel und heuere auch dort an... 

Leider zeigen solche Berichte - wenn auch unfreiwillig - wie es um den Trabrennsport in Deutschland steht. 

Aber Hauptsache, morgen sind Rennen...

Leider fehlen in den Berichten generell die sonst allgemein üblichen Namenskürzel.

Liest man den oben zitierten Bericht über den "Prix Ready Cash" weiter, könnte man fast meinen, dass es sich beim Verfasser um den berühmten "Autor" mit den Initialen K.I. handelt, der die Kosten für den Relaunch der Seite praktischerweise auch noch in einem sehr übersichtlichen Rahmen halten würde...

Nicht nur Stilistik und die tatsächlich mitunter abenteuerliche und teils kaum verständliche Aneinanderreihung von Wörtern und Begriffen fallen hier auf, sondern bereits ganz simple Fehler bei der Schreibweise von Pferdenamen.
Sowohl der im vorigen Beitrag aufgeführte "Maitre Jaques", als auch der im weiteren Verlauf des Originaltextes vorkommende  "Face-Time-Bourbon-Sohn" würden einem zumindest frankreichaffinen Journalisten spätestens beim Korrekturlesen die Haare zu Berge stehen lassen.

Auch wenn der zweimalige "Prix d'Amérique-Sieger" nun schon seit vier Jahren aus den aktuellen Starterlisten dieser Welt verschwunden ist, dürfte die eigentlich völlig unkomplizierte Schreibweise seines Namens vermutlich allen noch in bester Erinnerung sein: Face Time Bourbon.

Etwas anders sieht es beim gleich in zweifacher, bzw. eher eineinhalbfacher Hinsicht inkorrekten "Maitre Jaques", der tatsächlich Maître Jacques heißt, aus.
Kann man nämlich über das fehlende "accent circonflexe" über dem i angesichts der Anfang der 1990er Jahre eingeführten Rechtschreibreform, die zumindest bei diesem Wort beide Varianten gestattet, so gerade noch hinwegsehen, ist das fehlende c bei "Jacques" ein fast schon unentschuldbarer Fauxpas. "Jaques" existiert im Französischen zumindest als Vornamen nicht. Und da Maître Jacques zudem Jacques Cottel gehört, der in Frankreich als jahrzehntelanger Besitzer geradezu eine Institution und ganz aktuell durch die frischgebackene "Bourbonnais"-Siegerin Inmarosa in aller Munde ist, und dessen auffällige schwarzgelben Besitzerfarben nicht nur den Anhängern von Borussia Dortmund sofort ins Auge stechen, ist die Verwendung dieser im Bericht verwendeten inkorrekten Schreibweise des Namens besonders unglücklich.

KI ganz sicher mit am Start bei der Verfassung!

Jetzt hab ich es auch verstanden.  Wobei, dann dürfte es doch eigentlich keine Rechtschreibfehler geben.

Doch, insbesondere bei Namen! 

...und  d a f ü r  wird dann ein nicht unerheblicher Geldbetrag verplant ?

Grenzt ja schon an...nee, ich schreibe es besser nicht.

Verplanen an sich wäre ja nicht schlimm. Aber das Geld wird tatsächlich ausgegeben. 

Wusste schon die OMA: Qualität hat ihren Preis, und billig bezahlt man zweimal!  

Face Time Bourbon, aber Face-Time-Bourbon-Sohn - ich habe das so gelernt, dass man bei der Koppelung von englischen und  deutschen Worten durchaus Bindestriche setzt. Man schreibt auch Straßenname Edmund-Siemers-Allee und unter keinen Umständen Edmund Siemers-Allee oder Edmund-Siemers Allee. Sicher bin ich mir nach den ganzen Reformen nicht. Herr Deutschlehrer, ich hätte da mal eine Frage...

Dann würde ich Face Time Boubon-Sohn schreiben. Aber obwohl ich Gambler bin, würde ich nicht drauf wetten, dass es richtig ist.

Chappiho schreibt:

Face Time Bourbon, aber Face-Time-Bourbon-Sohn - ich habe das so gelernt, dass man bei der Koppelung von englischen und  deutschen Worten durchaus Bindestriche setzt. Man schreibt auch Straßenname Edmund-Siemers-Allee und unter keinen Umständen Edmund Siemers-Allee oder Edmund-Siemers Allee. Sicher bin ich mir nach den ganzen Reformen nicht. Herr Deutschlehrer, ich hätte da mal eine Frage...

Es stimmt schon, dass man bei Straßennamen Vor- und Zunamen mit Bindestrichen verbindet, allerdings ist das seit knapp 30 Jahren nicht mehr üblich. Diese Rechtschreibung ist heutzutage zwar nicht falsch, aber wird auch explizit nicht mehr gelehrt. Ist genauso wie bei "zu Hause" und "zuhause". Früher schrieb man "zu Hause" (mein Deutschlehrer hat immer gesagt: "'zu' klein und 'Hause' groß!"), heute wird "zuhause" geschrieben. Laut Duden ist beides korrekt, in sämtlichen Schulbüchern findet man aber nur noch die neuere Form. Da Face Time Bourbon erst 2015 geboren wurde, dürfte die alte Schreibweise "Face-Time-Bourbon-Sohn" zumindest unter Linguisten nicht mehr gültig sein 😇

Jetzt wird der Trabrennsport auch noch kompliziert...

Mann! Bin ich alt. Meine Rechtschreibung hat sich seit 30 Jahren nicht mehr weiterentwickelt. 

Analog zum Trabrennsport. 

Bevor hier alles in Klugscheisserei ausartet, es nervt, fast jedes Jahr neue Rechtschreibregeln,  jetzt auch noch Oberstufenlehrer.....

Die nächsten Rennberichte bitte in Latein.

Sie sind gefragt!

Elch schreibt:

Bevor hier alles in Klugscheisserei ausartet, es nervt, fast jedes Jahr neue Rechtschreibregeln, jetzt auch noch Oberstufenlehrer.....

Die nächsten Rennberichte bitte in Latein.

Sie sind gefragt!

Ich habe leider keine Fakultas für Latein, lediglich das Latinum zu Schulzeiten absolviert...

Aber im Ernst: Man kann natürlich über alles diskutieren, aber eine offizielle (!) Webseite, die den Trabrennsport repräsentieren soll, sollte sich zumindest einen sachlich angemessenen Stil leisten. Ein weiteres Beispiel aus dem Bericht zum Prix du Bourbonnais vom 08.12.2025:

"Beim zweiten Startversuch legten das Feld los und Keep Gooing ging zunächst in Führung. Daniel Wäjersten agierte jedoch aggressiv und setzte sich mit Borups Victory an die Spitze. Dann wechselte das Kommando an Izoard Védaquais."

Sorry, aber solch einen Schreibstil kann man nicht veröffentlichen... Ich will wirklich hier keine Grundsatzdiskussion lostreten, aber ein gewisses Maß an Stil und Rechtschreibung kann man doch wirklich erwarten... 

Bild Dir eine Meinung Stil

Ich habe schon vor ca. 55 Jahren die neue Rechtschreibung benutzt, aber leider waren die Lehrer noch nicht so weit 🤨😉

Ich weiß morgen einen Sieger 

Ich nicht